See 侠 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sinogrammes en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"pos_title": "Sinogramme",
"senses": [
{
"id": "fr-侠-zh-character-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hsia²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "haap⁶, hap⁶"
}
],
"tags": [
"letter"
],
"word": "侠"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "gāng tiě xiá",
"word": "钢铁侠"
},
{
"alt": "武俠",
"roman": "wǔxiá",
"word": "武侠"
},
{
"alt": "武俠片",
"roman": "wǔxiá piàn",
"word": "武侠片"
},
{
"alt": "武俠傳",
"roman": "wǔxiá zhuàn",
"word": "武侠传"
},
{
"alt": "俠客",
"roman": "xiákè",
"word": "侠客"
},
{
"alt": "遊俠",
"roman": "yóuxiá",
"word": "游侠"
},
{
"roman": "zhīzhū xiá",
"word": "蜘蛛俠"
}
],
"forms": [
{
"form": "俠",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Paladin, chevalier errant, chevalier redresseur de torts."
],
"id": "fr-侠-zh-noun-UKv3XGRh"
},
{
"glosses": [
"Héros se dressant contre l’oppresseur."
],
"id": "fr-侠-zh-noun-owBD4UYl",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiá"
},
{
"ipa": "\\ɕi̯a̠˧˥\\"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hsia²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "haap⁶, hap⁶"
}
],
"word": "侠"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sinogrammes en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coréen",
"orig": "coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"pos_title": "Sinogramme",
"senses": [
{
"id": "fr-侠-ko-character-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "협, 겹",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"ipa": "hyeop, gyeop",
"raw_tags": [
"Romanisation révisée du coréen"
]
},
{
"ipa": "hyŏp, kyŏp",
"raw_tags": [
"Romanisation McCune-Reischauer"
]
}
],
"tags": [
"letter"
],
"word": "侠"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs japonais en na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sinogrammes en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "お侠"
},
{
"word": "仁侠"
},
{
"word": "仁侠団体"
},
{
"word": "任侠"
},
{
"word": "任侠団体"
},
{
"word": "侠勇"
},
{
"word": "侠女"
},
{
"word": "侠客"
},
{
"word": "侠気"
},
{
"word": "侠骨"
},
{
"word": "勇侠"
},
{
"word": "御侠"
},
{
"word": "武侠"
},
{
"word": "武侠小説"
},
{
"word": "義侠"
},
{
"word": "義侠の士"
},
{
"word": "義侠心"
},
{
"word": "遊侠"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"pos_title": "Sinogramme",
"senses": [
{
"glosses": [
"* Grade : -\n* Code JIS X 0208 : 3622 (décimal : 13858)\n* Code SKIP : 1-2-6\n* On’yomi : キョウ (kyō)\n* Kun’yomi : きゃん (kyan), おとこだて (otokodate)\n* Sens général : garçon manqué ; chevalerie"
],
"id": "fr-侠-ja-character-uOZF5ntQ"
}
],
"tags": [
"letter"
],
"word": "侠"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs japonais en na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Caractère 侠 en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sinogrammes en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "きゃん",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "kyan",
"ipas": [
"\\kʲaɴ\\"
],
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"adjectif en な"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Garçon manqué, adolescente rebelle."
],
"id": "fr-侠-ja-adj-5arysYHq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʲaɴ\\"
}
],
"word": "侠"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs japonais en na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Caractère 侠 en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sinogrammes en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "きゃん",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "kyan",
"ipas": [
"\\kʲaɴ\\"
],
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Garçon manqué, adolescente rebelle."
],
"id": "fr-侠-ja-noun-5arysYHq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʲaɴ\\"
}
],
"word": "侠"
}
{
"categories": [
"Sinogrammes en chinois",
"chinois"
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"pos_title": "Sinogramme",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hsia²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "haap⁶, hap⁶"
}
],
"tags": [
"letter"
],
"word": "侠"
}
{
"categories": [
"Noms communs en chinois",
"chinois"
],
"derived": [
{
"roman": "gāng tiě xiá",
"word": "钢铁侠"
},
{
"alt": "武俠",
"roman": "wǔxiá",
"word": "武侠"
},
{
"alt": "武俠片",
"roman": "wǔxiá piàn",
"word": "武侠片"
},
{
"alt": "武俠傳",
"roman": "wǔxiá zhuàn",
"word": "武侠传"
},
{
"alt": "俠客",
"roman": "xiákè",
"word": "侠客"
},
{
"alt": "遊俠",
"roman": "yóuxiá",
"word": "游侠"
},
{
"roman": "zhīzhū xiá",
"word": "蜘蛛俠"
}
],
"forms": [
{
"form": "俠",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Paladin, chevalier errant, chevalier redresseur de torts."
]
},
{
"glosses": [
"Héros se dressant contre l’oppresseur."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiá"
},
{
"ipa": "\\ɕi̯a̠˧˥\\"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hsia²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "haap⁶, hap⁶"
}
],
"word": "侠"
}
{
"categories": [
"Sinogrammes en coréen",
"coréen"
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"pos_title": "Sinogramme",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "협, 겹",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"ipa": "hyeop, gyeop",
"raw_tags": [
"Romanisation révisée du coréen"
]
},
{
"ipa": "hyŏp, kyŏp",
"raw_tags": [
"Romanisation McCune-Reischauer"
]
}
],
"tags": [
"letter"
],
"word": "侠"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en japonais",
"Adjectifs japonais en na",
"Noms communs en japonais",
"Sinogrammes en japonais",
"japonais"
],
"derived": [
{
"word": "お侠"
},
{
"word": "仁侠"
},
{
"word": "仁侠団体"
},
{
"word": "任侠"
},
{
"word": "任侠団体"
},
{
"word": "侠勇"
},
{
"word": "侠女"
},
{
"word": "侠客"
},
{
"word": "侠気"
},
{
"word": "侠骨"
},
{
"word": "勇侠"
},
{
"word": "御侠"
},
{
"word": "武侠"
},
{
"word": "武侠小説"
},
{
"word": "義侠"
},
{
"word": "義侠の士"
},
{
"word": "義侠心"
},
{
"word": "遊侠"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"pos_title": "Sinogramme",
"senses": [
{
"glosses": [
"* Grade : -\n* Code JIS X 0208 : 3622 (décimal : 13858)\n* Code SKIP : 1-2-6\n* On’yomi : キョウ (kyō)\n* Kun’yomi : きゃん (kyan), おとこだて (otokodate)\n* Sens général : garçon manqué ; chevalerie"
]
}
],
"tags": [
"letter"
],
"word": "侠"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en japonais",
"Adjectifs japonais en na",
"Caractère 侠 en japonais",
"Noms communs en japonais",
"Sinogrammes en japonais",
"japonais"
],
"forms": [
{
"form": "きゃん",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "kyan",
"ipas": [
"\\kʲaɴ\\"
],
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"adjectif en な"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Garçon manqué, adolescente rebelle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʲaɴ\\"
}
],
"word": "侠"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en japonais",
"Adjectifs japonais en na",
"Caractère 侠 en japonais",
"Noms communs en japonais",
"Sinogrammes en japonais",
"japonais"
],
"forms": [
{
"form": "きゃん",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "kyan",
"ipas": [
"\\kʲaɴ\\"
],
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Garçon manqué, adolescente rebelle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʲaɴ\\"
}
],
"word": "侠"
}
Download raw JSONL data for 侠 meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-15 from the frwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (bdd14c0 and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.